在地文學作家

  • 發布日期:
  • 發布單位:文化局圖書館

葉日松-生死依戀的土地情懷

圖說

作家簡介

►簡介

葉日松-詩情人生

       葉日松1936年生於花蓮縣富里鄉,自幼熱愛文學,年輕時寫散文、寫詩,花蓮師專畢業,服務教育界近四十年;1993年自花崗國中退休,便以客家文學寫作為職志,平均一年出版一本客家詩集,並繼續在教育界及文藝界作播種的工作。長期推廣客家文化,透過電台、電視台和講台,不遺餘力地教化民眾和學子。

       服務國中小學計38年。著有兒童文學、新詩集、散文集計20多本。曾獲青年獎章、全國最佳新詩獎、中興文藝獎章、中國文藝協會獎章、教育部文藝獎、教育廳歌詞獎,以及台灣省第1屆特殊文藝創作獎等。82年退休後,即專心投入文藝教學的工作。12年來以勤快的腳步,穿梭在校園學子之間,忙碌於演講、指導寫作,以及各類文藝活動之評審。為國中、小教師、學童,甚至高中、大學,提供人生經驗,撒播文學種籽。長年累月,無怨無悔,不計酬勞。現在仍在擔任「花蓮青年雜誌」編輯之職,用心鼓勵指導學子們寫作,以提升語文之能力(程度)。數十年來持續迄今,從未間斷。同時在花蓮教育大學擔任社團指導老師,花蓮縣文化局文化基金董事,以奉獻一己之力。目前,他最感欣慰者,依然是將有用之軀,和所剩不多的人生歲月,毫不吝嗇地捐給學校師生、社會,繼續指導寫作,提供教學經驗,分享文學的喜怒哀樂。台灣省花蓮縣人,1936年出生。

       從事中小學教師四十年,在花蓮縣立花崗國中退休,卻仍致力於文藝創作不輟,及擔任文化局藝文講座,指導青年學子寫作。

       曾任台灣省作家協會詩歌委員會副主任委員、青溪學會理事長、青年寫作協會會會長、花蓮女中社團指導老師,

       現為世界華文詩人協會理事、文化中心諮詢委員、編審委員、國立花蓮師院客家社指導老師、國立花商文藝社指導老師、花蓮縣文化基金會董事。喜歡出國旅行,尋找更多寫作題材。

       曾獲文藝金像獎、金環獎、中國語文獎章、青年獎章、中國文藝協會獎章、中興文藝獎章、內政部詩運獎、1998年第一屆台灣省特殊優良文化藝術創作文學類獎。

       著有『葉日松自選集』、『葉日松童詩集』、『回故鄉看晚霞』、『北海詩情』、『秀姑巒溪的幽情』、『童詩開獎』、『花開滿蓮城』、『我們一起寫童年』『生命的唱片』、『阿寒湖的除夕夜』等二十多本書。作品被翻譯成韓、日、英等國文字;並獲行政院新聞局、台北市新聞處、台灣省教育廳列為優良課外讀物。

       曾代表我國出席中韓作家會議、亞洲作家會議以及世界詩人大會。

       其優良事蹟已列入『中華民國現代名人錄』、『當代作家名錄』、『當代天下名人錄』、『台灣藝文誌』、『中國文學大辭典』及『作家大辭典』等書。

 

       自教師退休後,便以客家文學寫作為職志,平均一年出版一本客家詩集,由《秀姑巒溪介人生風景》開始, 至《挼粄圓》,共出逾十本客語詩集;為了提倡客語詩歌的音韻之美,他亦將作品出版為有聲書及光碟,作品包括《台灣故鄉情》、《秋風起思念你》、《葉日松客 家童謠專輯》等。

       除創作外,葉日松同時忙碌於客家文化、文學的演講工作,並為中小學客語教師研習擔任講師、在廣播電台及客家電視台主持客 語文學節目,民國九十年至九十七年間創作《林田山組曲》系列歌謠,結合文學和音樂;此外,其《快樂在農家》等總計五首客語詩被選入文建會「國家文化資料 庫」,受許多客語文學研究論者高度讚賞,同時被日本、韓國學者大量翻譯。

       葉日松認為,自己只是平凡的農家子弟,也是教育工作者,有能力可 以寫幾首小詩讓大家欣賞,實在微不足道。他希望自己如同一支手電筒或一根火柴般,引領大家發現客語的優美。葉日松在客語推動及客家文學的開創上備受肯定, 於2009年獲客家貢獻獎之「傑出成就獎」,及花蓮縣99年度文化薪傳獎。

       曾任世界華文詩人協會理事、青溪學會理事長、花蓮青年寫作協會會長、「東潮文藝」社長、記者、台灣省作家協會詩歌委員會副主委,並曾代表我國出席中韓作家會議、亞洲詩人大會、世界詩人大會,作品被譯成韓文、日文、英文。著作被新聞局及台北市新聞處評選為中小學課外優良讀物。曾獲警總青溪文藝金環獎五次、中國語文獎章、青年獎章、中國詩運獎、教育部兒童文學詩歌獎、第四屆中興文藝獎...等。

       文學創作部分,早年從事新詩創作並兼寫散文,內容多以鄉土、親情、遊記為主,其中蘊含著對人生積極向上的精神,頗能鼓舞人心。而近年則開始以母語-客語創作大量的新詩、童詩、歌謠,旋即獲得客語文學界相當的注目,也深受大家肯定。近期則開始將其詩作錄製成有聲書,希望能藉著多媒體方式,去開發更多閱讀客語詩作的讀者群。其客語詩作品集有:《一張日誌等於一張稿紙》(1997 花蓮客屬會出版)、《酒農花香客家情》(1998 文學街出版)、《葉日松客家詩選》(2001年 武陵出版)、《佢介名仔安著台灣》(2002 葉日松客家文學工作室出版)、《鑊仔度介飯比麼介都卡香》(2002年 文學街出版 行政院客委會贊助)。

       由於,葉日松的客語詩創作已有一定的數量,是台灣文學界客語詩創作的前鋒。本文希驥了解葉日松先生的客語詩創作實際經驗,更進一步的去探索目前客語詩界的創作近況及發展。

►兒時鄉音的啟蒙

       早年葉日松的創作以新詩為主,並榮獲許多國家舉辦的文學獎肯定。最近十年開始創作客家詩,主要機緣是對兒時鄉音的記憶念念不忘,並想藉著這一個新的體裁將兒時的感情紀錄下來。從小在客家農村中成長,街頭巷尾時常可以聽到以孩子們以客家優美發音所朗誦的客家童謠,如短短的《月光光》。而大人間也習慣用客家山歌來互相交流感情。輕快可愛的童謠和有趣又深具韻味的山歌,讓葉日松在自然而然的情況之下,熟悉了客語的音律及節奏,更奠定他往後創作的基礎。而真正使他慣用已客語來思考閱讀的,則是十歲時的客家先生。民國三十四年,光復前盟軍空襲,公學校教育停止。為了不讓家鄉子地中斷學習,鄉里特別禮聘一位熟讀經書的漢文老師,以私塾教育來接續他們的學業。而這位漢文先生,不懂北京話,所以在整個教學過程都是以客語來發音朗誦。於是不論是《三字經》、《百家姓》,還是《唐詩三百首》、四書五經都是以客語研讀。在<客家漢文先生>一文中說到:

       雖然先生沒有為學生作詳盡的解說,而我們依然在嚴格的
       規定下,背的不亦樂乎,依然陶醉在優美的聲韻之中。


        如此的教育經驗不但養成了葉日松在閱讀時以客語思考的習慣,更促成他在對母語文學的敏銳性。不論是兒時的環境或教育,都是供應他往後客語詩創作的養分。

►當時創作的契機

       雖然對客語有一定的掌握能力及興趣,然而,因為大環境的關係,直到受到鼓勵及啟發,葉日松才毅然而然的投入客詩的創作,當起了先鋒的角色。初期創作時,園地並不多,幸賴花蓮地方報《更生日報》副刊主編的支持,在一九九五年的時候,發表了<希望暗晡夜夢到您>、<重遊淡水>在其報的「四方文學周刊」中發表。由於該報非常注重鄉土文化的經營,之後也提供了副刊整個版面讓葉日松發表客語詩組作品。經由地方報出發,葉日松逐漸將稿子投到全國性的報章雜誌中,開始了他的客語詩創作之路。

►大事記
1936年    出生於台灣花蓮縣富里鄉新興村學校園。
1952年    花蓮縣玉里初中畢業,1955年省立花蓮師範普通科畢業。
1969年    獲中國語文獎章、救國團青年文藝新詩首獎。
1970年    獲救國團全國優秀青年獎章
1972年    台灣省教育廳中學教師檢定合格。 出席第二屆世界詩人大會。
1975年    在台灣師大中學教師國文學分班進修結業。
1977年    獲警總青溪文藝金環獎新詩首獎。之後又獲散文首獎共達六次之多。
1981年    獲台灣省中興文藝獎章。 國軍文藝金像獎短詩首獎。
1982年    獲花蓮師專(今教育大學)第一屆傑出校友。
1984年    赴韓國漢城(今首爾)出席第四屆中韓作家會議。並赴東京參加中日文學會議。
1988年    出席亞洲詩人大會。
1989年    獲行政院新聞局全國中小學校課外優良讀物獎。
1990年    應邀參加波蘭國際詩人手稿展。
1990年    獲中國文藝獎章。 教育廳優良著作獎。
1998年    獲台灣省第一屆特殊優良文化藝術文學獎。並應邀赴俄羅斯等國考察。
2006年    獲教育部第一屆全國教育奉獻獎。
2007年    入選『台灣詩人100』並由國立台灣文學館製作詩人傳記式DVD專輯出版。
2009年    獲行政院客委會頒贈客家貢獻獎──文學傑出成就獎。以及教育部的傑出貢獻獎。
2010年    獲花蓮縣文化薪傳獎。以及「北美台灣文化獎」。
2012年    客語文學創作《祖先个腳印》由蘇凡凌博士譜成客家合唱交響曲,在台北市國家音
               樂廳作世界性的首演。
2013年    出版《童話‧童畫》、《義民禮讚》代表作。
2014年    出版典藏紀念版作品《老屋个牛眼樹》。

照片集